Introduction / 介紹
This Cookie Policy explains how [Wan Chai 298 Computer Website] (“we,” “us,” or “our”) uses cookies and similar technologies to recognize you when you visit our website at [www.wanchai298.com]. It explains what these technologies are, why we use them, and your rights to control their use.
本 Cookie 政策說明 [灣仔298電腦資訊網]（以下簡稱“我們”）如何使用 cookie 和類似技術，在您訪問我們的網站 [www.wanchai298.com] 時識別您。本政策解釋了這些技術是什麼、我們為何使用它們，以及您控制其使用的權利。
What Are Cookies? / 什麼是 Cookie？
Cookies are small data files that are placed on your computer or mobile device when you visit a website. Cookies are widely used by website owners to make their websites work, or to work more efficiently, as well as to provide reporting information.
Cookies 是您訪問網站時存放在電腦或移動設備上的小型數據文件。網站所有者廣泛使用 Cookies 來使其網站運作，或更高效地運作，以及提供報告信息。
Why Do We Use Cookies? / 我們為什麼使用 Cookie？
We use cookies for several reasons. Some cookies are required for technical reasons for our website to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies. Other cookies enable us to track and target the interests of our users to enhance the experience on our website. Third parties serve cookies through our website for advertising, analytics, and other purposes.
我們出於幾個原因使用 Cookies。一些 Cookies 是我們網站運作所必需的技術需求，我們稱這些為“必需”或“絕對必要”的 Cookies。其他 Cookies 使我們能夠追蹤和定位用戶的興趣，以提升網站體驗。第三方通過我們的網站提供 Cookies，用於廣告、分析和其他目的。
Types of Cookies We Use / 我們使用的 Cookie 類型
How Can You Control Cookies? / 您如何控制 Cookie？
You have the right to decide whether to accept or reject cookies. You can set or amend your web browser controls to accept or refuse cookies. If you choose to reject cookies, you may still use our website, though your access to some functionality and areas of our website may be restricted.
您有權決定是否接受或拒絕 Cookies。您可以通過設置或修改網絡瀏覽器的控制來接受或拒絕 Cookies。如果您選擇拒絕 Cookies，您仍可使用我們的網站，但可能無法訪問某些功能和部分網站內容。
Updates to This Cookie Policy / Cookie 政策的更新
We may update this Cookie Policy from time to time to reflect changes to the cookies we use or for other operational, legal, or regulatory reasons. Please revisit this Cookie Policy regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
我們可能會不時更新本 Cookie 政策，以反映我們使用的 Cookies 變更，或其他運營、法律或監管原因。請定期查閱本 Cookie 政策以了解我們對 Cookies 和相關技術的使用。
Contact Us / 聯繫我們
If you have any questions about our use of cookies or other technologies, please email us at info@wanchai298.com.
如果您對我們使用 Cookies 或其他技術有任何疑問，請發送電子郵件至 info@wanchai298.com。
Cookie 政策最終更新日期：2025年4月3日
Cookie Policy Last Updated: 3 April, 2025
